Anime-Manga Forum
 
StartseiteKalenderFAQSuchenMitgliederAnmeldenLogin
Login
Benutzername:
Passwort:
Bei jedem Besuch automatisch einloggen: 
:: Ich habe mein Passwort vergessen!
Ähnliche Themen
Willkommen im eminA
Sisters
Die neuesten Themen
» Tera Magazin von eurem Sisterforum
Sa Okt 01, 2011 3:12 pm von Akane♥

» The Legend of a Vampire Knight
Mi Sep 28, 2011 11:28 am von Starlight

» Umineko Cosplay
So Sep 25, 2011 6:57 am von Gast

» crashdubstudios & staff
So Sep 18, 2011 5:16 am von Gast

» "Umineko Chiru" Playstation 3 Adaption
So Sep 18, 2011 2:58 am von Gast

» An-Abwesenheit
Mo Aug 29, 2011 11:14 am von Starlight

» [Higurashi Kai] Naraku no Hana - Gameboy Style
Sa Aug 20, 2011 4:30 am von Gast

» Sailor Moon Sacrifice
Do Aug 18, 2011 8:42 am von Akane♥

» Reale Orte in Animes
Mi Aug 17, 2011 7:29 pm von Gast

Die aktivsten Beitragsschreiber
Akane♥ (669)
 
Starlight (361)
 
Partner





Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic
Toplist
Vielen Dank für`s voten ;) Hier entlang zur Toplist! Vote for me! lilicas top-50 Anime-Toplist.de Toplist - Anime Wallpapers, Anime Galleries & Graphic Resources - Kisuki.net Animetoplist.eu - The Anime and Manga Toplist - Die Anime und Manga Topliste - Toplist Animetoplist Anime Manga - Entry your Site or Forum in - Trage deine Seite oder Forum ein - Toplisteneintrag - Toplistentry - Toplisten Eintrag - Toplist Entry- toplist /// E C L I P S E - Toplist /// Votet für mich auf PV Top 50 Anime Top 100
Haftungsausschluss
disclaimer

Austausch | 
 

 Kirschblütenfest (Sakura)

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten 
AutorNachricht
Starlight
-
-
avatar

Anmeldedatum : 12.01.11
Anzahl der Beiträge : 361
Alter : 34
Laune : teste es
Ort : Mönchengladbach
Geschlecht : Weiblich

BeitragThema: Kirschblütenfest (Sakura)   Mi Apr 13, 2011 11:51 am

Kirschblüte / Kirschblütenfest (Sakura)
Die japanische Kirschblüte (Sakura) ist eines der wichtigen Symbole in der japanischen Kultur. Sie steht für Vergänglichkeit, Schönheit und Aufbruch und markiert damit Anfang des Frühlings einer der wichtigsten Abschnitte in japanischen Kalendern.

Die Kirschblüte (die des Yoshino-Kirschbaums) ist auch das offizielle Zeichen der japanischen Hauptstadt Tokio.

Das Kirschblütenfest feiert man in Japan mit der Familie, Arbeitskollegen oder Freunden – immer zu dem Zeitpunkt, an welchem die Kirschbäume gerade in dem Gebiet blühen, wo man wohnt. Dieser Zeitpunkt bzw. Zeitraum entspricht ca. 10 Tagen. Man feiert in einem öffentlichen Park oder an einem dafür gekennzeichneten Ort. Die Kirschblüte beginnt etwa Mitte bis Ende März in Kyūshū und wandert dann über das Land, bis sie ca. Anfang Mai in Hokkaidō ankommt bzw. endet.

Da fast die Hälfte aller Laubbäume in Japan Kirschbäume sind, wird das Land zur Zeit der Kirschblüte komplett in rosa und weiß getaucht. Daher hört man in der japanischen Wettervorhersage oftmals den Begriff Kirschblütenfront (sakura zensen).

Die Kirschblüte kommt in vielen japanischen Gedichten und Liedern vor, so auch in einem sehr populären Volkslied:

Sakura, Sakura
JapanischUmschrift Deutsche Übersetzung

さくらさくら
Sakura, sakura Sakura (Kirschblüte), sakura

桜桜
Sakura, sakura Sakura, sakura

野山も里も
noyama mo sato mo in den Feldern und Hügeln und den Dörfern

見わたすかぎり
miwatasu kagiriSo weit das Auge reicht

霞みか雲か
kasumi ka kumo kaWie Nebel, wie Wolken

朝日ににおう
asahi ni niouDuftend und glänzend in der aufgehenden Sonne

桜桜
Sakura, sakura Sakura, sakura

花盛り
hana zakari Die Blütezeit

桜桜
Sakura, sakura Sakura, sakura,

やよいの空は
yayoi no sora wa der Frühlingshimmel

見わたすかぎり
miwatasu kagiri So weit das Auge reicht

霞みか雲か
kasumi ka kumo kaWie Nebel, wie Wolken

においぞいずる
nioi zo izuruDer Duft und die Farben,

いざやいざや
izaya izayagehen wir, gehen wir

見にゆかん
mi ni yukanuns am Anblick erfreuen

Nach oben Nach unten
 
Kirschblütenfest (Sakura)
Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben 
Seite 1 von 1
 Ähnliche Themen
-
» Tsubasa: Kapitel 036 - 040
» Hello nice to meet you, I'm...

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
eminA :: Diskussions/Quasselbereich :: Japan-
Gehe zu: