Anime-Manga Forum
 
StartseiteKalenderFAQSuchenMitgliederAnmeldenLogin
Login
Benutzername:
Passwort:
Bei jedem Besuch automatisch einloggen: 
:: Ich habe mein Passwort vergessen!
Ähnliche Themen
Willkommen im eminA
Sisters
Die neuesten Themen
» Tera Magazin von eurem Sisterforum
Sa Okt 01, 2011 3:12 pm von Akane♥

» The Legend of a Vampire Knight
Mi Sep 28, 2011 11:28 am von Starlight

» Umineko Cosplay
So Sep 25, 2011 6:57 am von Gast

» crashdubstudios & staff
So Sep 18, 2011 5:16 am von Gast

» "Umineko Chiru" Playstation 3 Adaption
So Sep 18, 2011 2:58 am von Gast

» An-Abwesenheit
Mo Aug 29, 2011 11:14 am von Starlight

» [Higurashi Kai] Naraku no Hana - Gameboy Style
Sa Aug 20, 2011 4:30 am von Gast

» Sailor Moon Sacrifice
Do Aug 18, 2011 8:42 am von Akane♥

» Reale Orte in Animes
Mi Aug 17, 2011 7:29 pm von Gast

Die aktivsten Beitragsschreiber
Akane♥ (669)
 
Starlight (361)
 
Partner





Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic
Toplist
Vielen Dank für`s voten ;) Hier entlang zur Toplist! Vote for me! lilicas top-50 Anime-Toplist.de Toplist - Anime Wallpapers, Anime Galleries & Graphic Resources - Kisuki.net Animetoplist.eu - The Anime and Manga Toplist - Die Anime und Manga Topliste - Toplist Animetoplist Anime Manga - Entry your Site or Forum in - Trage deine Seite oder Forum ein - Toplisteneintrag - Toplistentry - Toplisten Eintrag - Toplist Entry- toplist /// E C L I P S E - Toplist /// Votet für mich auf PV Top 50 Anime Top 100
Haftungsausschluss
disclaimer

Austausch | 
 

 Japanische Sprichwörter

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten 
AutorNachricht
Akane♥
Admina
Admina
avatar

Anmeldedatum : 07.01.11
Anzahl der Beiträge : 669
Alter : 30
Laune : ganz gut
Ort : Essen
Geschlecht : Weiblich

BeitragThema: Japanische Sprichwörter   Di Jan 18, 2011 1:45 pm

A
"Auch das Kind eines Frosches ist ein Frosch."
Original: kaeru no ko wa kaeru."
Deutsche Entsprechung: "Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (und wie das Schaf ist auch das Lamm)."
"Aus zuviel Liebe wird leicht hundertfacher Hass."
Original: "Kawaisa amatte nikusa hyaku bai."
"Auch ein Affe fällt mal vom Baum."
Original:"Saru mo ki kara ochiru."
Deutsche Entsprechung: "Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen."
"Aus den Augen, aus dem Sinn."
Original: "Saru mono hibi ni utoshi."
"Besser zu sterben, als in Schande zu leben."
Original: "Ikihaji kaku yori, shinu ga mashi."
"Das Gemüt einer Frau ändert sich so leicht wie die Augen einer Katze."
Original: Onna no kokoro wa neko no me."
Wörtlich: Das Herz einer Frau ist wie die Augen einer Katze.
"Das Glück tritt gern in ein Haus ein, in dem Frohsinn herrscht."
Original:"Warau kado niwa fuku kitaru."
"Das Wasser nimmt die Form des eckigen oder runden Gefäßes an, der Mensch den Charakter guter oder schlechter Freunde."
Original: "Mizu wa hōen no utsuwa ni shitagai, hito wa zenaku no tomo ni naru."
"Der Mund ist die Wurzel des Unglücks."
Original: "Kuchi wa wazawai no moto."
Variante: "Kuchi wa wazawai no kado."
"Der Frosch im Brunnen weiß nichts vom großen Meer."
Original: "I no naka no kawazu, taikai o shirazu."
"Der Scherz ist das Loch, aus dem die Wahrheit pfeift."
Original: "Jōdan wa ana ga aruga hoissuru shinjitsu kara."
"Der vorstehende Nagel wird eingehämmert."
Original:"Deru kui wa utareru."
"Die Augen sind der Spiegel der Seele."
Original: "Me wa kokoro no kagami."
"Die Meinung der Eltern und kalter Sake wirken erst im nachhinein."
Original: Oya no iken to hiyazake wa ato de kaku."
"Die Wissenden reden nicht, die Redenden wissen nicht."
Original: "Shiru mono wa iwazu, iu mono wa shirazu."
Nach oben Nach unten
 
Japanische Sprichwörter
Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben 
Seite 1 von 1
 Ähnliche Themen
-
» Wörter verändern
» Zerstörter T-34/85 1:35 Zvezda
» Japanische Burg
» Anders sein (Drabble = genau 100 Wörter) - 22.01.2016
» U-Boot der Sen-Toku Klasse von Tamiya in 1/350 mit Eduard Ätzteilen

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
eminA :: Diskussions/Quasselbereich :: Japan-
Gehe zu: